Arabisch → Deutsch
شاشة التلفزيون auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كيف ظهر على شاشة التلفزيون؟
Der Prommi bepisste sich fast.
الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون
Zu der Zeit liefen im Fernsehen
على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي
Im U.S.-Fernsehen.
أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون ".
Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."
بإمكانهم فعل ذلك بشكل أسرع وأفضل على شاشة التلفزيون الوطني،
Ein wenig schneller und besser im Fernsehen, dann:
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً،
Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen.
تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone-Display zum TV-Bildschirm.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف
Und ob ihr es glaubt oder nicht, das war die erste Show im chinesischen Fernsehen, welches ihren Moderatoren erlaubten, ihre eigenen Meinung zu äußern, ohne von einem Skript abzulesen.
عندما يأتي "مفوض من الشرطة" على شاشة التلفزيون للحديث عن الجريمة، و هو لا يتحدث عن الفساد.
Wenn der Polizeipräsident im Fernsehen über Verbrechen spricht, spricht er nicht über Korruption.
كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون.
Es war meine erste Woche im Gefängnis und ich lernte schnell, dass es dort nicht wie im Fernsehen war.
"لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة، بريئة وكما تعلمون، داعمة؟
"Warum müssen Frauenfiguren im Fernsehen immer hübsch, niedliche, unschuldig und unterstützend sein?
على سبيل المثال، نحن -- في بريطانيا، نحاول القيام بتحول رقمي من مجموع السكان في التكنولوجيا الرقمية على شاشة التلفزيون.
Wir versuchen, zum Beispiel -- in Großbritannien versuchen wir eine digitalen Umstellung der ganzen Bevölkerung hin zum digitalen Fernsehen.