شاسع auf Deutsch

يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع

Das macht Sinn, oder?

هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.

Da gibt es grosse thermische Aktivität, auch grossen Höhenunterschied.

عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.

Als ich mich an diesen Ort gewöhnt hatte, hat er sich auch wie ein Spielplatz angefühlt.

وكما تعلمون هي كذلك.. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن

Und das ist es natürlich, aber verteilt von bestimmten Orten aus.

فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Wir haben grössere Gehirne im Vergleich zu unseren Körpern, mit grossem Abstand zu den anderen Tieren.

فهي تبدأ بالاعتراف بأن البون شاسع، عالميا، بين تنفيذ حقوقنا والإفصاح عنها.

Er beginnt mit der Erkenntnis, dass die Verwirklichung der Menschenrechte weltweit erheblich hinter ihrer Artikulierung zurückbleibt.

فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائباً للرئيس.

George Washington siegte. John Adams lag weit zurück, wurde Zweiter und damit Vizepräsident.

إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.

Also hatten wir eine sehr starke Führung, eine sehr gute Vision, viel Wissenschaft und es waren viele Anwälte im Spiel.

التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.

Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.

هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

Die Arktis ist ein riesiges, mit Eis bedecktes Meer, das von baumlosem Permafrost umgeben ist.

إذاً فالفرق في أحجام الكواكب شاسع، و بلوتو يعد الأصغر. و لكنه ليس أصغر الكواكب فحسب

Also, die Größenunterschiede sind riesig, und Pluto ist bei weitem der Kleinste.

6 - في حين تحظى مبادئ وحقوق الإنسان الأساسية باتفاق عالمي، فإن البون شاسع حقا بين النظرية والواقع.

Obwohl die grundlegenden Menschenrechtsprinzipien allgemeine Zustimmung finden, trennt eine breite Kluft die Rhetorik von der Realität.