Arabisch → Deutsch
سيطرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه سيطرة الزئبق
Hier spricht die MercuryKontrolle.
ولدى بريطانيا سيطرة هنا
Und Großbritannien kontrollierte einiges hier.
لم يكن لديها أي سيطرة عليها.
Sie konnte sie nicht kontrollieren.
مازال تحت سيطرة بضعة اسبرطيين
Den halten nur ein paar Spartaner.
هذه سيطرة الزئبق العد التنازلى ل
Hier spricht die MercuryKontrolle.
أذن كنت ترسلها. لم يكن لديك سيطرة.
Man leitete also weiter, ohne Kontrolle zu haben.
المفاعل آمن سيطرة الوقود الأخيرة تمت
Reaktor sicher.
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية
Wir bleiben nun bei der MercuryRaumfahrtkontrolle
كيندى لدينا سيطرة 100% على على لوحة التحكم
Pech! Kennedy? Landeklappen auf 100%.
والسلطة تخف سيطرتها وعندما تخف سيطرة السلطة
Staaten haben weniger Bedeutung als früher und die Macht des Staates vermindert sich.
لا يوجد سيطرة هناك - لا يرى الحواس لا سيطرة على العضلات
Keine Kontrolle über -- er hat keinen Zugriff auf die Sinneswahrnehmungen und hat keine Kontrolle über die Muskeln.
لقد أصبحت غزة الآن تحت سيطرة حماس، أما الضفة الغربية فقد لا تكون تحت سيطرة أي جهة.
Der Gazastreifen wird nun von der Hamas kontrolliert, das Westjordanland möglicherweise von niemandem.