Arabisch → Deutsch
سوى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليست سوى أوهام
Du hast dir das vorgestellt.
سوى أنّني أحبّـك
Außer, das ich dich liebe.
سوى شيء واحد فقط
Dass er nur eine Bitte hatte:
لا شئ سوى الفواق
Siehst du?
لاشئ سوى البيسبول
Nur Baseball.
وليس لدي سوى مثالين
Ich habe hier nur zwei
سوى كلمة "إلكترونيات"!.
Elektronik.
لكنها ليست سوى البداية.
Aber das ist nur der Anfang.
"سوى مشاعرها نحو " يوجين
Außer ihrer Liebe zu Eugene? Zischen
لا شئ سوى الشجار, لا شئ سوى
Nichts als das, Quarrel.
لايستطيع سوى استخدام عينيه.
Er kann nur noch seine Augen verwenden.
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان
Er ist manchmal mehr und manchmal weniger unausgeglichen.