Arabisch → Deutsch
سوف أريد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سوف تنكث معـاهدتك ولا أريد رؤية ذلك يحدث
Das Abkommen wird gebrochen werden. Ich will mir das nicht mit ansehen.
لا أحد سوف يستاء من ذلك " "فكل ما أريد فعله هو ركلها
Die alte Fanny kann ich treten, wen stört das?
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.
Ich werde das vorlesen, damit ich mich nicht mit den Namen vertue.
سوف أقوم بتسليم سرجه "أندي" أريد تذكرة علي قطار "جن هيل"
Ich liefere den Sattel ab. Hol mir 'ne Karte für den Zug nach Gun Hill.
! ياإلهي، سوف أجن لأنني أريد الذهاب في موعد مع أوه ها ني
Mann ich werde verrüvkt, weil ich mit Oh Ha Ni ausgehen möchte!
" أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص, و لكنه سوف يقتلني حتماً.
Ich will diesen Kerl nicht wirklich töten, aber er ist dabei mich zu töten.
أريد منكم أن تغادروا في غضون نصف ساعة وإلا سوف أطردكم جميعا
Deshalb seid ihr in einer halben Stunde verschwunden sein oder ich verabschiede euch mit Nachdruck.
كنت أعتقد أنني سوف تسكع هنا طالما كما أريد شيء كنت انتظر لحظة
Sie denken, ich häng hier so lange wie ich will etwas, das man eine Minute warten
لذلك أريد أن أريكم المقطع القصير, وعندئذ سوف آخذ مشهد واحد بالتفصيل.
Ich zeige Ihnen den Trailer und dann möchte ich eine Szene detailliert besprechen.
"أريد أن ألقى نظرة على أوتوموبيلك يا " جين فانى "، سوف تصابين بالبرد "
Deine Automobilkutsche möchte ich mir ansehen, Gene.
لن استخدم (آلي) لأنها قطة إبنتي، ولا أريد إذائها، سوف تستخدم القطة البديلة.
Alley, denn das ist die Katze meiner Tochter, Ich möchte ihr nicht weh tun. Wir werden eine Stunt-Katze verwenden.
لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم.
Also möchte ich Ihnen heute ein wenig von mir erzählen, weil ich das, was ich Ihnen erzählen werde, in einen Zusammenhang setzen möchte.