Arabisch → Deutsch
سوء فهم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لحظة لحظة, أنه سوء فهم
Moment, Moment bitte! Sie machen einen Fehler.
سوء فهم التقشف البريطاني
Fehleinschätzung der britischen Sparpolitik
قال: "لقد حصل سوء فهم رهيب.
"Es gab ein schreckliches Missverständnis.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Ein Teil der Ablehnung beruht auf Missverständnissen.
كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف؟
Wie können Sie lhre Meinung nach einem dummen Missverständnis ändern?
أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم
Das Ganze ist ein Missverständnis. Sie haben heute um vier einen Presseempfang.
بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه
Ich hab gehört, es gab ein kleines Missverständnis.
يَجِبُ أَنْ تكُونَ سوء فهم، او خطأ.
Es muss sich um einen Irrtum handeln, um ein Missverständnis.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع
Es war alles ein schreckliches Missverständnis.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.
Bei dir wird ein Missverständnis immer gleich zu einer Schlägerei.
إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة.
Derartige Ansichten freilich verkennen das Wesen der UNO.
ولكن بعض هذه الانتقادات الموجهة إلى "أصولية السوق" تعكس سوء فهم.
Doch stellt ein Teil dieser Kritik am „Marktfundamentalismus“ ein Missverständnis dar.