Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

سماع عن auf Deutsch

hören zu

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

توقف عن سماع صرخات قومك

Hör auf, die Rufe deines Volkes zu hören.

إنها لم ترد سماع شيئاً عن العيش فى إنجلترا

Sie wollte nicht in England leben.

كلا، كلا، كلا. لا أريد سماع آي كلمة عن ذلك

Nein, kein weiteres Wort.

من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة

Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.

وبمجرد سماع الناس الحديث عن العقاب وتطبيقه, بدأ التبرع يحدث.

Und sobald Leute von diesem Bestrafungsding hörten schoss Kooperation nach oben.

سجل المكالمات تنتشر بكفاءة عن طريق البريد أن عليك أبدا سماع لكن كلينتون

Anrufe Punktaufzeichnungsmodi kompetent per Mail dass Sie nie zu hören, aber die Clinton-

من أجل حماية أذاننا من سماع المزيد من التفاصيل عن حفل زفاف كيم كارداشيان.

Es soll richtig gut funktionieren, um uns mit Kim Kardashians Hochzeitvorbereitungen zu verschonen.

« إن شرَّ الدواب عند الله الصمٌّ » عن سماع الحق « البكم » عن النطق به « الذين لا يعقلونـ » ـه.

Wahrlich, die schlimmsten Tiere vor Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.

لايوجد سبب يجبر "جي هو" سنباي على سماع كلام كهذا منك إذا لماذا لاتكُفين عن هذة التصرفات المحرجة

JIHoo Sunbae hat keine Grund solche Sachen von dir zu hören. Dann warum benimmst du dich nicht so, dass es nicht so peinlich ist.

إن الناس الأكثر تأثراً بهذا الخراب وبخسائر الأرواح لا يرغبون في سماع نظريات فكرية عن سماح الرب بحدوث هذه المأساة.

Die Leute, die am meisten von der Verwüstung und den Toden betroffen sind wollen keine intellektuellen Theorien darüber, wie Gott dies geschehen ließ.

هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.

taub, stumm und blind; und so kehrten sie nicht um.

هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية ؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال.

Taub, stumm, blind sind sie: Sie werden nicht umkehren.