Arabisch → Deutsch
سكان المدينة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة.
In Banda Aceh wurde mehr als die Hälfte der Bevölkerung durch den Tsunami getötet.
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة،
Anstatt 20.000 km im Jahr zu fahren, wie es der durchschnittliche Stadtbewohner tut, fahren sie 800 km im Jahr.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.
Die Großstädter schluckten die bittersüße Pille mit Hosiannas.
سكان المدينة الافتراضية، تقدموا بطلب لشراء الديسكو -- لاننا من بناه بالطبع، أردوا شراءه و هدمه و الاستفادة من الارض بمشروع آخر
"Wir wollen die Disco kaufen" -- weil ich sie gebaut hatte -- "wir wollen das Land kaufen, sie abreißen und dort Häuser bauen".
ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعاً أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة.
Die finanziellen Erfolgsgeschichten der Stadt verdecken eine dunklere Wirklichkeit – die Lebensqualität vieler Stadtbewohner hat in den letzten Jahren abgenommen.