Arabisch → Deutsch
سكان الريف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سكان الريف, الأقليات, يتأخر سن التشخيص,
ländlichen Bevölkerungen, Minderheiten, wird die Diagnose noch später gestellt.
يعد سكان الريف في دول جنوب صحراء أفريقيا هم الأسوأ حالا إذ لا تصل الكهرباء إلا إلى 8.
Und auch auf Madagaskar sind viele Gemeinden wütend auf den nationalen Stromversorger Jirama, dem häufiges Versagen in der Bedarfsdeckung vorgeworfen wird.
ويكفي أن نتأمل إنجازها في تمكين الملايين من سكان الريف الفقراء من الوصول إلى التعليم، على النقيض من ampquot;منافستها الديمقراطيةampquot; الهند.
Man denke nur an den massiv gestiegenen Zugang zu Bildung für seine riesige Landbevölkerung – im Gegensatz zu seinem „demokratischen Rivalen“ Indien.
ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم.
Die Landbevölkerung wächst an, weil arme Bauernhaushalte sich dafür entscheiden, viele Kinder zu bekommen, die als Aushilfen auf dem Hof arbeiten und ihren Eltern als soziale Sicherheit dienen.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفاً، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفاً.
Im Gegensatz dazu beläuft sich der kumulative Anstieg des verfügbaren Pro-Kopf-Einkommens von Stadtbewohnern auf das 1,6-fache und von Landbewohnern auf das 1,2-fache.