Arabisch → Deutsch
سحبها auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويتم سحبها بشكل " طولي " من الماء
Dieses Gestell wird durch das Wasser gezogen,
لأننى تمرنت على سحبها منهم من قبل,
Ich habe solche wie ihn schon oft entwaffnet.
وأستطيع سحبها عندما أريد أن أعمل بها
Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.
ان الخيوط يتم سحبها ولكن ليس بواسطتنا
Und wir sind nicht die Drahtzieher.
يتم سحبها و من ثم تعبئتها في علب كرتونية
Sie heben es auf und füllen es in Kartons.
ROMEO Would'st انت سحبها؟ ولأي غرض، الحب؟
ROMEO would'st du zurücknehmen? zu welchem Zweck, zu lieben?
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة
Ein gut erzähltes Versprechen ist wie eine Schleuder, die mit einem Kieselstein gespannt wird und einen die gesamte Geschichte hindurch, bis zum Ende hin, antreibt.
ولكن هذه العقلية لا يمكن سحبها على الصين انها امة حضارة ان مبدأ حضارة واحدة.. نظام واحد
Aber man kann ein Land wie China nicht führen einen Zivilisationsstaat, auf der Basis von 'eine Zivilisation, ein System'.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.
Er hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
ثم تم سحبها فجأة كما يبدو، وكان الظلام كل مرة حفظ متوهج شرارة واحدة الذي يمثل ثغرة بين الحجارة.
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.
وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف.
Damit könnte man in guten Jahren Kapitalpuffer anlegen, von denen man dann in schlechten Jahren zehrt.
فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.
Die Version des Repräsentantenhauses hatte tatsächlich Geld für diese Datensysteme und es wurde vom Senat entfernt, weil es Menschen gibt, die hiervon bedroht sind.