Arabisch → Deutsch
سباق التسلح auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنهاء سباق التسلح المالي
Die Aufrüstung in der Finanzwirtschaft muss enden
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Die Ausweitung des Wettrüstens in Südostasien
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopp dem beginnenden Wettrüsten in Lateinamerika
الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
Die Wahl liegt bei Dir.
وهذا الاتجاه المشؤوم يضاعف من خطر تجدد سباق التسلح.
Mit diesem verhängnisvollen Trend wächst die Gefahr eines neuerlichen Wettrüstens.
وكان سباق التسلح بين الشرق والغرب قد خلق وضعاً متفجراً.
Das Wettrüsten zwischen Ost und West hatte eine explosive Situation geschaffen.
الخاص بالسيطرة على الأسلحة النووية -- سباق التسلح النووي
Kontrolle von nuklearen Waffen - dem nuklearen Wettrüsten.
وكان سباق التسلح في الحرب الباردة بمثابة القمار (لعبة البوكر).
Das Wettrüsten des Kalten Krieges war nicht mehr als ein Pokerspiel.
وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
Ich fühlte eine persönliche, moralische Verantwortung, das Wettrüsten zu beenden.
إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
Das aufkeimende Wettrüsten in Lateinamerika zu beenden, ist die beste Idee, die sich dafür anbietet.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس
Ob es Ihnen bewusst ist oder nicht, befinden wir uns am Beginn eines technologischen Wettrüstens eines Wettrüstens zwischen Menschen, die Technologie für gute Zwecke und für böse Zwecke einsetzen.
كما حاولنا أيضاً تقييد سباق التسلح والانتباه إلى جوانب أخرى للنزاع بين الشرق والغرب.
Wir versuchten außerdem, das Wettrüsten zu bremsen und andere Konfliktbereiche zwischen Ost und West in Angriff zu nehmen.