Arabisch → Deutsch
ساق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جنيح متحرك لكل ساق
Eine Lasche für jedes Bein.
كانت ساق الرجل مكسورة
Er hatte ein gebrochenes Bein.
ربط ساق. تمرير له دلو.
Mach ihm eine Hand frei.
شكلة مثل ساق... أليس كذلك؟
Sieht eher wie ein Lammschenkel aus.
فطيرة دجاج أم ساق تركي؟ دجاج
Was darf's sein, Huhn oder Pute?
هو انا لن أبتر ساق، أليس كذلك؟
Es blutet. Ich werde doch nicht hinken müssen?
عندما تلمس ساق الصرصور، بماذا شعرت؟
Als du das Bein der Schabe angefasst hast, wie fühlte sich das an?
فوقف هيليل على ساق واحدة وقال "ما تكرهه،
Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte, "Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an.
اسمعت بالمثل القائل من ساق النبتة حتى رأسها
Frank ist noch nicht da. Sie kennen ja das Sprichwort:
ايها الناس الطيبيون سكان مدينة عظم ساق انا ضميركم
Gute Leute von Shinbone, ich bin euer Gewissen.
عندما تلمس ساق الصرصور -- هل تستطيع أن تعطيه الميكرفون؟
Als du das Bein der Schabe angefasst hast - können wir ihm ein Mikro geben?
« والنجم » ما لا ساق له من النبات « والشجر » ما له ساق « يسجدان » يخضعان لما يراد منهما.
Und die Sterne und Bäume fallen ( vor Ihm ) anbetend nieder.