Arabisch → Deutsch
سابقون auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
« أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون » في علم الله.
sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
أولئك المجتهدون في الطاعة، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح، وهم إلى الخيرات سابقون.
sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
ويمثل العلماء الروس للمحاكمة بتهمة التجسس الصناعي والتقني، بينما يتولى عملاء سابقون بهيئة الاستخبارات والأمن القومي السابقة (KGB) التوقيع على عقود بمليارات الدولارات.
Wissenschaftler werden wegen Industriespionage vor Gericht gestellt, während ehemalige KGB-Spione milliardenschwere Verträge unterzeichnen.
ولكن إذا ما كان العنان قد أطلق لتلك الطائفة التي تسمى بـِ"السيلوفيكيين" (أعضاء سابقون بأجهزة الأمن والاستخبارات الروسية)، لكانت هجمات أخرى مشابهة قد وقعت ضد شركات كبرى أخرى.
Doch wäre der Einfluss dieser so genannten Silowiki ungehemmt, wären bis heute ähnliche Angriffe auf weitere große Unternehmen durchgeführt worden.