Arabisch → Deutsch
زينة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أي زينة؟
Welchen Kranz?
أية سمك زينة؟
Welcher Goldfisch?
زينة الكريسماس للنافذة
Den Weihnachtskranz für das Fenster.
زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.
ستكون زينة لطيفة لجمالك (النورماني) الباهر
Er wird es zieren, du kühne normannische Schöne.
هذه "الزهرية" زينة مجموعتي كنتُ أنوي إستعادتها
Ja, wirklich. Das Glanzstück meiner Sammlung.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة
Aber nein, für den Protest, kleideten sie sich alle in weiß, ohne Makeup.
ينزع السيد في ذلك اليوم زينة الخلاخيل والضفائر والاهلة
Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض.
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة.
Doch ihr zieht das irdische Leben vor