Arabisch → Deutsch
زهر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وردة الصبار هو زهر.
Die Kaktusrosen blühen.
*حياتنا زهر وَ عبير *
Voller Sehnsucht mein Lied
مسمّى بعد فرنسا إلى زهر اللؤلؤ
Nach Frankreich benannt, um Marguerite Perey zu ehren
ها نحن نقوم بتحويل أنفسنا إلى زهر طيب الرائحة
Wir verwandeln uns hier in süß duftende Blumen,
اطلع على ما يتحدث عنه العالم [النقر على مهرجان زهر الكرز، مشاركة ساخنة في +Google]
Sehen Sie, worüber andere reden...
وقد ازدهرت أعمال الفخار هنا، مما يجعل القفر إلى زهر مثل وردة، ولقد ورثت أجيال عديدة أرض آبائهم؟
Keramik Geschäft haben hier gediehen macht die Wüste blühen wie die Rose, und eine zahlreiche Nachkommenschaft haben das Land ihrer Väter geerbt?
كثيرا ما كنت قد رأيت منذ ان تكوم زهر مخملي أحمر بدعم من سيقان محطات أخرى دون أن يعرفوا ذلك لتكون هي نفسها.
Oft hatte ich seit seiner zerknitterten roten samtigen Blüten von den Stielen der unterstützten gesehen anderen Pflanzen ohne es zu wissen, um die gleiche sein.
والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال: زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات.
Tatsächlich bringen die Objekte derartiger Spekulationen einen zum Erstaunen: Tulpenzwiebeln, Gold- und Silberminen, Immobilien, die Staatsanleihen neuer Nationen und Unternehmenspapiere.