Arabisch → Deutsch
زمني auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جدول زمني:
Zeitplan:
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد.
Fehler beim Einstellen der neuen Zeitzone.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
Planen Sie auf einer Zeitleiste.
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.
Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen.
وتظهر الأرض، كشكل علم زمني، وفي اليمين
Und sie stellt die Erde in einem Zeitstrahl dar.
وتنص الخطة على مسار زمني واقعي للتنفيذ.
Der Plan sieht für die Umsetzung einen realistischen zeitlichen Ablauf vor.
خط زمني لك. رايت، عملية التكامل مع Kspell
Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration der Rechtschreibprüfung
فكل متصفح الكتروني.. يعطيني وجود زمني مختلف
Jedes einzelne Browser-Fenster steht für eine andere Zeit.
خط زمني ل - KWrite، عملية التكامل مع Kspell
Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration von Kspell
جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية.
Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني, نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت
Das religiöse Weltbild sagt, wir brauchen Kalender, wir müssen Zeit strukturieren und Begegnungen vorausplanen.