Arabisch → Deutsch
زاهية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حصلت على أي ملابس زاهية، شيء مذهل، رداء مسائي؟
Hast du irgendwas zum Anziehen? Ein Abendkleid?
يمكن أن تفتقد إلى بيكسل أو اثنين، لا يجب أن تكون زاهية.
Es könnten sogar ein oder zwei Pixel fehlen, es musste nicht so hell sein.
الطيور مع الثدي حمراء زاهية يجلس على فرع واحد من أعلى منهم، و
Vogel mit einem hellen roten Brust sitzt auf dem höchsten Ast eines von ihnen, und
إن الصورة التي سترتسم أمامنا من خلال تأملنا هذا زاهية ذات مزيج من الألوان.
Dabei ergibt sich ein Bild in ganz unterschiedlichen Farben.
(أنهم سوف يكونون داكنين مثل (خوسيه بطبيعة الحال لكن سوف تكون عيونهم خضراء زاهية جميلة
Sie werden natürlich dunkle Haut haben wie José, aber sie werden schöne glänzende grüne Augen haben.
شرلوك هولمز توقف أمامه ورأسه على جانب واحد وبدا كل شيء انتهت، مع عينيه مشرقة زاهية بين الأغطية مجعد.
Sherlock Holmes hielt vor es mit dem Kopf auf der einen Seite und sah sie alle über, mit glänzenden Augen hell zwischen gewellten Deckel.
الأطفال يلبسون ملابس ذات ألوان زاهية جدا, وانه لشئ مدهش ان ترى تلك القوة التي تبعثه تلك في أيدي الأطفال,
Die Kinder tragen sehr farbige, farbenfrohe Kleider, und es ist unglaublich zu sehen, welche Macht dies in den Händen der Kinder hat, in einem Computer.
فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشاً ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.
So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.
و لا تعود الصورة في الواقع صورة زاهية عندما نتحقق من أننا نحن البشر، صرنا المسؤولين عن الحياة على الأرض، فنحن الآن آلهة غريبة الأطوار
Und es ist wirklich ernüchternd festzustellen, dass wir Menschen das Leben auf der Erde bestimmen.
ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات. فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشاً ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.
Bei den meisten Tierarten sind die Männchen die Darsteller. So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.