Arabisch → Deutsch
رويدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رويدا، رويدا اصبحت بلا معنى. بين حين واخر ربما يتبين
Nach und nach wurden sie bedeutungslos.
عمّتك (غريس) تتعـافى رويداً رويدا من إلتهـاب المفـاصل
Tante Grace' Arthritis hat sich gebessert.
"أفترض أنّنـا لا بدّ وأن مشينـا لسـاعـات، ومزاجهـا تغيّـر رويداً رويدا،
Wir liefen lange und ihre Stimmung wandelte sich.
ولما كنا نسافر رويدا اياما كثيرة وبالجهد صرنا بقرب كنيدس ولم تمكنا الريح اكثر سافرنا من تحت كريت بقرب سلموني.
Da wir aber langsam schifften und in vielen Tagen kaum gegen Knidus kamen (denn der Wind wehrte uns), schifften wir unter Kreta hin bei Salmone
فكرك، ووعيك، في التركيبة الصحيحة، إذا اتستخدمتَهم سوف تشاهد, رويدا رويدا, قليلاً من المسافة تنشأ بينك و بين جسمك.
Dein Atem, deine Gedanken und dein Bewusstsein, in der richtigen Kombination, wenn du sie anwendest, wirst du merken, dass langsam eine kleine Distanz entsteht zwischen dir und deinem Körper.