Arabisch → Deutsch
رفقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لدينا رفقة.
Wir bekommen Gesellschaft.
سيكون لطيفا أن يكون معنا رفقة
Es wäre nett, in Begleitung durch den Wald zu reisen.
رفقة "جيناى" ستكفى! لكن, يا سيدى
Jinnais Gesellschaft genügt mir.
لا تقلقي. لقد وجدت رفقة حوالي عشرين
Ich habe schon mindestens 25 Begleiter.
نعم... إنها أول مرة نتسوق بدون رفقة رجل
Ohne männliche Begleitung einzukaufen ist viel schöner.
سأجيبهم, اين بإمكاني ان اجد رفقة باهرة؟"
'Wo sonst wäre ich in so großartiger Gesellschaft?'
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; da stieg sie eilend vom Kamel
هذا ليس كثيراً بالضرورة و ليس رفقة بالضرورة
Das ist nicht unbedingt viel und nicht unbedingt Gesellschaft.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة
Ein kleiner Preis für die Begleitung einer so netten Dame.
لكننا بدأنا مع سعادين الكبوشي رفقة سارة بروسنان.
Aber mit Sarah Brosnan führten wir sie mit Kapuzineräffchen durch.
فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
Also machte sich Rebekka auf mit ihren Dirnen, und setzten sich auf die Kamele und zogen dem Manne nach. Und der Knecht nahm Rebekka und zog hin.