Arabisch → Deutsch
رزق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب أن أجد طرق للحصول على مصدر رزق
Zunächst einmal müsste ich anfangen, Geld zu verdienen.
ذلك رزق معيشتى لكنى متحمسة بشأن هذا
Es ist ein Job. Aber ich bin wirklich aufgeregt darüber.
رزق مرة أخرى في إصلاح اللوبي في حزب
Lebensunterhalt zurück in der Lobby die Reform in einer Partei
أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع.
Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten
تبدو الحرب كأنها بمثابة رزق الناس بالمدينة بطريقة ما
Hat er das nicht gesagt? Ich weiß. Meldest du dich?
و الآن رزق كيشافا بمولود صبي قبل بضعت أسابيع و أسماه ريهان
Vor ein paar Wochen bekam Kaesava einen kleinen Jungen namens Rehan.
في الحقيقة عندما رزق بمولودته الاولى بعد سنوات لاحقة من ذلك أراد
Als er viele Jahre später seine Tochter bekam, wollte er sie sogar nach
عائلات فقدت عدداً كبيراً من أعضائها، وبيوت دُمِرَت، وأسباب رزق خُرِبَت.
Familienmitglieder starben, Häuser wurden zerstört und Existenzen ruiniert.
« ما أريد منهم من رزق » لي ولأنفسهم وغيرهم « وما أريد أن يطعمون » ولا أنفسهم ولا غيرهم.
Ich will keine Versorgung von ihnen haben, noch will Ich, daß sie Mir Speise geben.
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما؟ أقوال.
dann ( wird er ) Glückseligkeit ( genießen ) und Düfte und Gärten der Wonne.
تعزيز المزايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للغابات بطرق، منها تحسين مصادر رزق السكان المعتمدين على الغابات؛
Steigerung des wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzens der Wälder, unter anderem durch die Verbesserung der Existenzgrundlage der Menschen, die vom Wald abhängig sind;