ردهة auf Deutsch

يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى.

Zutritt verboten.

أنه فعال، تشاهد ردهة السجن في كلا الأتجاهين

Es ist perfekt. Du kannst in beide Richtungen schauen.

وهذا فيلم صغير عملته حول صناعة كرسي ردهة ايمز

Und das ist ein kleiner Film, den ich gemacht habe, über die Herstellung vom Eames Lounge Chair.

سيكون من الأفضل ان تقابلى ثورزبى فى ردهة الفندق,

Treffen Sie Thursby in der Halle.

منذ بضعة أسابيع مضت، دخلت في ردهة أحد أفضل الفنادق النيجيرية

Vor einigen Wochen ging ich in die Lobby eines der besten nigerianischen Hotels.

في ردهة الفندق في الليلة السابقة، إشترى مجلة طالعه كان فيها؟

Er hatte eine Zeitschrift gekauft, in der sein Horoskop stand.

فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

Also haben wir ihn gefragt, ob er mit aufs Zimmer kommen möchte.

لماذا تسمحون لقتلة حقيرة بالتسكع فى ردهة الفندق بمسدساتهم البارزة من تحت ثيابهم؟

Seit wann lassen Sie bewaffnete Gangster in der Lobby rumlungern?

في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة

Wenn ich tatsächlich nur eine Erinnerung dieses Jahres festhalten will, dann wäre es einen dunklen Flur entlang zu gehen mit fünf weichen Fingern die den Griff unter meiner Hand umfassen.

ولسوء الحظ، فقد صممت مثل الشركات مقر رئيسي، مع ردهة واسعة في الوسط وفصول دراسية منبثقة عنها من دون جدران خلفية على الإطلاق.

Leider wurde es wie eine Firmenzentrale entworfen, mit einem grossen zentralen Innenhof und Klassenräumen, die davon abgehen, ohne Rückwände.

واستوقفني الرجل الذي كان في الإستقبال ليسألني أسئلة مزعجة. لأن الإفتراض التلقائي أن أي امرأه نيجيرية تتمشى في ردهة فندق لوحدها، هي فتاة ليل.

Ein Wachmann am Eingang hielt mich auf und stellte mir nervige Fragen, weil er automatisch annahm, dass eine nigerianische Frau, die allein in ein Hotel geht, eine Prostituierte ist.