Arabisch → Deutsch
ربما يتغير auf Deutsch
kann sich ändern
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسنا,ربما فعلا لم يتغير اي شئ
Dann hat sich wenig geändert.
بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
Das könnte sich ändern.
ربما في الوقت الحالي, لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ
Jetzt im Moment vielleicht, aber die Zeiten ändern sich. So auch der Senat.
هذه الحالة يجب عليها ألا تستمر، ولكنها ستفعل بالتأكيد العنصر البشري ربما يتغير خلال قرن أو اثنين وبعدها يمكن أن تتغير الأمور، ولكن نحو الأسوأ
Eine tiefgreifende Änderung wäre nötig, aber es wird immer so bleiben, ein menschliches "immer" natürlich nur, ein oder zwei Jahrhunderte lang und wenn sich etwas verändert, wird es miserabler.