Arabisch → Deutsch
ربما فعل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ربما، ولكن لن نستطيع فعل أي شيء.
Ja, aber wir können nichts machen. Warum?
لااعرف ذلك اعتقد ربما يكون قد فعل
Ich weiß es nicht. Es könnte sein.
،ربما ولكن هل بإمكان المرء فعل ذلك؟
Vielleicht, aber kann man das?
ربما ينبغي علي فعل ذلك بطريقة أكثر تحفظاً.
Vielleicht sollte ich das irgendwie konservativer angehen.
وبشكل مثالي، ربما نحاول فعل شئ حيال الأمر.
Idealerweise jedoch könnten wir versuchen, dass zu ändern.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء
Wenn man sechs Jahre alt ist, kann man das vielleicht machen.
إذا طلبت منكم التصفيق -- ربما أستطيع فعل هذا.
Wenn ich Sie bitten würde zu klatschen -- vielleicht kann ich das tun.
ربما لا احد فعل. لا اعتقد ان لديهم اسماء حتى.
Vielleicht hat das keiner, und sie haben gar keinen Namen.
ربما, آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
Und vielleicht, hoffentlich, können Sie das öfter machen.
ربما فعل الجميع تغلبت عليها من أجلكِ لكنكِ لم تفعلي
Ich beherrsche sie für dich, doch du beherrscht sie nicht für mich.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك
Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
ربما يقول أحدهم، أريد فعل أي شيء لإبعادكم عن هذه الفوضى
Vielleicht behauptet es jemand. Ich würde euch alle gerne da raushalten.