Arabisch → Deutsch
ربما حتى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ربما حتى مثالي
Vielleicht sogar perfekt.
ربما حتى "جون"
Vielleicht sogar John.
ربما حتى يقتلك
Schließlich bringt er Sie um.
ربما حتى اكثر من غامض
Vielleicht sogar mehr als seltsam.
أو ربما حتى ضرب من الخيانة
vielleicht Landesverrat.
ربما حتى منتصف الليل, او اقل
! Bis Mitternacht, kann sein früher.
وفى الحقيقة, ربما حتى لن تشاهديه
Vielleicht werden wir ihn nicht mal sehen.
لست متأكدة, ربما حتى التاسعة مساءا
Ich bin mir nicht sicher, wahrscheinlich bis 9 Uhr.
ربما حتى مجرد فتح أذنيك على سبيل المثال
Und vielleicht einfach die Ohren zu öffnen.
الى أن تُحلّ الامور..ربما حتى بعد مائة عام.
Selbst, wenn das 100 Jahre dauern sollte.
لست متأكدا، ربما حتى العام الماضي سأريكالآن.
Meins hielt ungefähr ein Jahr. Ich zeige es Ihnen.
الذي في الصورة حتماً محدود جداً-- ربما حتى للسمك، وحتماً لنا.
Dies ist sicherlich zu begrenzt -- möglicherweise auch für den Fisch, aber definitiv für uns.