Arabisch → Deutsch
ربط على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ربط الطباعة على الوجهين
Bindung für doppelseitige Drucke
نحن نمر على طول الطريق من ربط الذي
Wir passieren eine Straße entlang der Bindung, die
أنشئ قائمة ربط مفاتيح بالاعتماد على الربط المحدد
Erstellen einer neuen Liste mit Tasten-Zuordnungen, basierend auf der ausgewählten Zuordnungsliste
فيمكننا ربط أحذيتنا وعبور الطريق معتمدين على أنفسنا.
Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.
وهو قادر على ربط العقدة بذيل الشيطان فقط ليحصل على الطرفة
"Stubb, der Zweite Steuermann. Ein verrückter Kerl!" "Er hätte sogar mit dem Teufel Späße getrieben."
إنتباه رئيس العمال، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل
Achtung, Vorarbeiter! Fließband 5 überprüfen,
الامر ليس صعبا في البداية تساعد على ربط الرجال إلى القوائم
Nach der Anzahl der Toten zu schließen, hat sich lhr Regiment redlich bemüht.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
وبذلك ساعدت العولمة على ربط الشباب بسائر العالم وعلى ربطهم بعضهم ببعض.
So hat die Globalisierung dazu beigetragen, junge Menschen nicht nur mit dem Rest der Welt, sondern auch miteinander zu verbinden.
(هـ) ربط سكان المناطق الريفية والنائية بالاقتصاد القائم على المعرفة وبالمجتمع؛
e) die Bevölkerung ländlicher und entlegener Gebiete an die wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft anschließen;
فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون.
Argentinien führte die härteste Kursbindung ein, indem es eine Art Währungsamt einsetzte und den Wechselkurs per Gesetz festlegte.
(و) أن يكون الشاغل المحتمل للوظيفة المقترح إعادة تصنيفها قد ربط على تلك الوظيفة لمدة ثلاثة أعوام على الأقل؛
f) der mögliche Inhaber des zur Neueinstufung vorgeschlagenen Dienstpostens hat diesen Posten seit mindestens drei Jahren innegehabt;