Arabisch → Deutsch
راغب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل ستكون راغب حقـاً بالتضحية؟
Du wärst also bereit, Opfer zu bringen?
أنا راغب تماما في قبولها يا جنرال
Dann nehmen Sie mich. Sie?
عندماتجدأخّيكافح، راغب، يقدّم مساعدة
Wenn ein Mitmensch Not erleidet, reiche ihm eine helfende Hand.
أنا راغب جدا للإلتزام بقرار الأغلبية.
Ich bin für eine Abstimmung.
أَنا راغب لرمي حياتي بعيداً لَك، اليوم
Für mich aber ist sie alles im Leben.
فقط أنا راغب لدعم أذواقي بالقوة الضرورية.
Aber ich tue mehr, um meinen Geschmack zu befriedigen.
أنت، إزميرالدا، له عطف، رغم بأنك راغب لبقاء سلبي.
Esmeralda, du hast Mitgefèhl, aber du lässt es einfach geschehen.
حسنا، هناك بضعة منا الذي غير راغب إلى فقط تحشد على طول؛
Einige von uns wollen nicht mehr mitmarschieren;
28 - الهدف 1: توفير فرص العمل لكل راغب فيه من كبار السن.
Ziel 1: Beschäftigungschancen für alle älteren Menschen, die arbeiten wollen.
إضافة إلى، عندما يعرف بأن نحسن أوضاع، هو قد يكون راغب لإخبارنا أكثر.
Wenn er uns besser kennt, verrät er uns vielleicht auch mehr.
وإن فرض العلاج الطبي قسراً على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Werden einem einwilligungsfähigen erwachsenen Patienten medizinische Maßnahmen aufgezwungen, die dieser nicht will, sind diese gleichbedeutend mit Körperverletzung.
ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما.
Die meisten Polen haben die Kaczynskis nicht gewählt und wollen ihnen nach wie vor nicht folgen.