Arabisch → Deutsch
ذلك الموارد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
Dies wird zum Teil von den verfügbaren Mitteln abhängen.
استثمروا بعضا ً من الموارد في ذلك أيضا ً
Investiert auch ein paar Ressourcen dort hinein."
وأول خطوة في ذلك هي بيع الحقوق لإستخراج الموارد.
Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.
ومع ذلك، فإن الموارد التي توفر لهذه الأنشطة غير كافية.
Die Mittelausstattung für diese Tätigkeiten ist jedoch unzureichend.
(أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات؛
a) Finanzmittel und Humankapital, einschließlich Vorhandensein von Vermögensgegenständen;
"لماذا تحاول أن تفعل ذلك؟ للتأكد إن كان لدينا ما يكفي من الموارد
"Wozu soll das gut sein?
عليهم أن يضعوا الموارد في أماكن أخرى. ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك.
Sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen. Aber wir können es tun.
نريد تخيل فوزٍ أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري.
Wir stellen uns epische Siege vor und geben Menschen die Möglichkeiten, sie zu erreichen.
فضلاً عن ذلك فإن الحقيقة البسيطة هي أن القطاع الخاص لا يوظف الموارد المتاحة.
Darüber hinaus ist unbestreitbar, dass der private Sektor die verfügbaren Arbeitskräfte nicht beschäftigt.
ذلك أن المساعدات المالية الصينية ترتبط باستخراج الموارد الطبيعية، وخاصة النفط والمعادن.
Die chinesischen Finanzhilfen sind an die Ausbeutung natürlicher Rohstoffe gebunden, insbesondere Öl und Mineralien.
والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.
Und der limitierende Faktor sind hier wie dort nicht Ressourcen, denn diese sind reichlich vorhanden, sondern Wissen, welches knapp ist.
'4` تكاليف اتخاذ تدابير معقولة لإعادة الممتلكات أو البيئة، بما في ذلك الموارد الطبيعية، إلى حالتها الأصلية؛
iv) die Kosten angemessener Maßnahmen zur Wiederherstellung der Sachen oder der Umwelt, einschließlich natürlicher Ressourcen;