Arabisch → Deutsch
ذلك المشهد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.
Nun, manche von Ihnen erkennen die Szene hier oben vielleich nicht.
مما حجب رؤية ذلك المشهد الآخاذ.. صدقوني لقد كان كذلك
Man kann sie also eigentlich gar nicht sehen, aber es war atemberaubend, glauben Sie mir.
سأضع ذلك المشهد وأسال أسئله أعتقدت أنك لن تقولها أبدا
Diese Kleidung, die Fragerei, ich dachte, Sie würden es nie sagen.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.
Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.
أعني، قد تكون في الغالب مثل ذلك المشهد من فيلم " الطائرة."
Ich finde, dass dies beinah wie die eine Szene aus dem Film "Airplane" sein könnte.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
Und ich stehe hier oben, um Ihnen an einem Punkt zu zeigen, wie weit diese Technologie ist.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة، كنت في الـ ١٦، أبكي، وكنت بداخل الخزانة،
Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern.
كان ذلك المشهد كافياً ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.
Es war beinahe genug, um einen an das Schicksal glauben zu lassen, dort in jenem geisterhaften Land.
والجميل، أن ذلك المشهد كان على الأرجح المفضل لدي على الإطلاق، وكنت فخورا جدا بالنتيجة،
Und was irgendwie toll für mich war, war, dass es wahrscheinlich die am Besten bewertete Aufnahme war, an der ich je gearbeiet habe und ich war irgendwie stolz darauf als wir fertig waren.
ستقوم بعمل معالجةٍ بسيطةٍ جداً لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوعٍ من البصمة الرقمية،
Es braucht nur ein klein wenig Verarbeitung, um das gerade aufgenommene Bild zu konvertieren, in eine Art digitalen Fingerabdruck, und das Tolle ist, wenn Sie ein professioneller Nutzer sind,
برنامج عمل الهالة، وما ستفعله تمارا هو ربط ذلك المشهد الذي التقطناه ببطاقتي المعلقة، لكي أتذكر ذلك للأبد.
Jetzt wechseln wir zurück zur Aurasma-Anwendung, und Tamara wird gerade gemachte Video mit einem Tag versehen, und mit meinem Ausweis verknüpfen, damit ich mich ewig daran erinnern kann.
في الثامن من أغسطس/آب 2008 راقب العالم في إعجاب ذلك المشهد المذهل: حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية في بكين.
Mit ehrfürchtiger Scheu sah die Welt am 8. August 2008 dem fantastischen Spektakel der olympischen Eröffnungsfeier in Peking zu.