Arabisch → Deutsch
خندق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
خندق, ممر
Pistole. Knarre.
كلا الامرين هو خندق
"Nein, beides sind Gräben.
انها افضل من خندق مظلم وحقير
Ist besser als ein ekliger, dunkler, kleiner Schützengraben.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري
Das ist in 1000m Tiefe im Monterey Canyon.
مما يعني اننا جميعاً " بشرٌ و آلات " في خندق واحد
Das zeigt, dass wir alle in einem Boot sitzen.
عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت
Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.
ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك.
Da trat der Engel des HERRN in den Pfad bei den Weinbergen, da auf beiden Seiten Wände waren.
لربما فقدت (دايانا) على الطريق السريع لكن، إنظر، هناك (أفرودايت) فى خندق"
Du magst Diana nur zu gern hergeben, wenn sie zur Aphrodite wird."
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا
Und gemeinsam gelangten wir durch das Auge des Finanzsturms in Island, ohne irgendwelche direkten Verluste bei unserem Firmenkapital oder den Anlagen unserer Kunden zu machen.