Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

خلسة auf Deutsch

Heimlich

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لا أحد يسمعك خلسة، فأنت فقط تراسل بهدوء.

Niemand kann Ihnen lauschen, Sie schicken einfach leise eine SMS.

A، خلسة خفيفة، خجولة نوعا من تلف، وباختصار.

Ein mildes, verstohlen, sheepish Art von Kerl, kurz.

لا, لا تدعينا نتسلل خلسة الى منزلك فلنغادر من هنا

Nein, nicht zurück in dein Haus. Lass' uns gehen.

إن الشك أو الخوف دائماً ما يجد طريقه خلسة الى النفس

Zweifel und Angst schleichen sich immer ein.

الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه

welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein,

منذ ذلك الحين انها لم تفشل لفتح الباب خلسة قليلا كل صباح و

Seitdem ist sie versäumte nicht, die Tür verstohlen ein wenig offen jeden Morgen und

وآخرون ينسلون خلسة الى الجزء الخلفي من الحوض وتختفي في الصخور.

Andere schlichen sich an die Rückseite der Aquariums und verschwanden in den Steinen.

وقد علمت انني لو اخبرت والدتي انني سوف افعل ذلك لن تسمح لي.. لذا فعلتها خلسة

Da ich wusste, dass sie es nicht gutheißen würde, tat ich es erst recht.

فما اسهل على عصابة ان تُدخل فى بيته قط خلسة لتصرعه؟ قطة, سيجدها العجوز على غير المتوقع

Was ist einfacher, als eine Katze in das Haus zu lassen, auf die der alte Herr unerwartet trifft?

لذا " ادخلت خلسة " بعض الصور الصغيرة بحجم المحفظة للدلالي لاما وكنت اسلمها لهؤلاء الاشخاص

Ich habe also kleine Bilder des Dalai Lamas mit rein geschmuggelt und ausgeteilt.

أو إذا كان عليه أن يفعل، فإنه يجب أن تكون احتياجات خلسة. ثم، منذ قضية تقف حتى الآن لأنها أدارك،

Oder wenn er das tun, braucht es muss von stealth werden. Dann, da der Fall, so steht als jetzt doth,

أرسلوا فرقا للبحث عني و سمعت منهم خلسة من يتحدث متمنيا أنني أنتحرت أن أكون ألقيت بنفسي من على علو ما.

Sie sandten einen Suchtrupp und ich hörte die Leute sagen, dass sie sich wünschten, ich hätte mich umgebracht, vom Bibel-Berg gesprungen.