Arabisch → Deutsch
خلال هذه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اعرف ممرا سريا خلال هذه الجبال
Ich kenne einen geheimen Pfad durch diese Berge.
خلال هذه الفترة - (هتاف وتصفيق)
Während dieser Zeit - (Jubel, Applaus)
المفروض أني دخلت من خلال هذه النافذة
Ich soll durch dieses Fenster gekommen sein.
خمسة من سفراءك ابعدوا خلال هذه السنة
Fünf Botschafter wurden in diesem Jahr abgewiesen.
مواطنى العالم كله نشاهد خلال هذه الأحداث
'Mögen wir alle ein glückliches Ende dieser Mission erleben!
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئاً مشتركاً:
Während all dieser Experimente, gab es eine Gemeinsamkeit:
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.
Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.
وسأقوم فقط بتسريع مروري خلال هذه الشرائح.
Ich werde jetzt duch die Bilder einfach durchklicken.
من ثم تنمو الأفطورة من خلال هذه الجزيئات،
Dann kann man das Myzelium tatsächlich durch diese Teile wachsen lassen.
و بسرعة توصلنا لقرار خلال هذه الدقائق العشرة
Wir einigten uns ganz schnell innerhalb von 10 Minuten.
عزيزتي، الكثير يعتمد على تصرفك خلال هذه الرحلة
Es hängt sehr viel davon ab, wie du dich auf der Reise benimmst.
المرسى الوحيد المُحتمل خلال هذه الشعب المرجانيه
Die einzige Landemöglichkeit führt durch dieses Riff.