Arabisch → Deutsch
خلال النهار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الدنيوية التي تراكمت خلال النهار.
Bodenständigkeit, die sie im Laufe des Tages angesammelt haben.
خلال النهار تصل الحرارة إلى 70 درجة فهرنهايت.
Tagsüber klettert die Temperatur bis auf 20 Grad Celsius.
إنها لن تكون ملونة خلال النهار، إلا في الليل.
Es wird nicht während des Tages beleuchtet, nur bei Nacht.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.
Was wir bei Tageslicht sehen sind unsere Landschaften.
ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.
Aber kehren wir zurück und gehen ein bisschen tiefer und schauen bei Tageslicht.
لديهما موئل خارجي جميل، خلال النهار، وبالليل، يعودان إلى هنا، إلى موئلهم الداخلي،
Tagsüber haben sie ein schönes weitläufiges Habitat, und nachts kommen sie in dieses Habitat, in ihre Nachtquartiere, wo sie ein klimakontrolliertes, sicheres Umfeld zum Schlafen haben.
خلال النهار، تنفسنا يصبح أكثر عرضة للتأثر، وخصوصًا فى ظل الضغوطات والمواقف الصعبة،
Am Tag ist unser Atem so viel verletzlicher, besonders in stressigen oder schwierigen Situationen.
نحن لدينا النفايات أضواء عبثا، مثل المصابيح خلال النهار. تأخذ معنى حسن نيتنا، ويجلس لحكمنا
Wir verschwenden unsere Lichter vergeblich, wie Lampen für Tag. Nehmen Sie unseren guten Sinn für unser Gericht sitzt
يمكن ان تبعديها خلال النهار و لكن تحت اى ظروف0000.....حى لو توسل اليك المريض لا يجب ان تزيلها فى الليل.
Tagsüber können sie entfernt werden, aber nachts dürfen sie, auch wenn sie Sie anfleht, unter keinen Umständen entfernt werden.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.
Und dieses Objekt weiß genau, wie viel Licht ihr jeden Tag ausgesetzt seid, und kann die benötigte Lichtmenge spenden.
كان المشاركون معنا يحملون جهاز اتصال الكتروني لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.
Unsere Teilnehmer trugen jeweils für eine Woche elektronische Pager bei sich, und wir kontaktierten sie tagsüber und abends zu zufälligen Zeiten.
فالنساء القرويات يضطررن عادة إلى الطهي عدة مرات خلال النهار لأنه الأطعمة التي يعدونها في الصباح تفسد بسبب الحرارة إذا أمسى عليها المساء.
Frauen in den Dörfern sind häufig gezwungen, mehrmals am Tag zu kochen, weil das von ihnen morgens zubereitete Essen in der Hitze verdirbt.