Arabisch → Deutsch
خفض الأسعار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المسار الأول هو الانكماش الذي يؤدي إلى خفض الأسعار والأجور بنسبة تتراوح ما بين 20% إلى 30%.
Eine davon ist Deflation, wodurch Preise und Löhne um 20-30 % sinken.
والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيراً عندما يكون التضخم متواضعاً مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا.
Relative Preise sind wesentlich einfacher zu ändern, wenn es eine leichte Inflation gibt, als wenn Senkungen der nominalen Preise erforderlich sind.
وفي مواجهة خفض الأسعار بطريقة عدوانية من جانب منتجي العناصر النادرة في الصين، أغلِقَت العديد من المناجم في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم على مر السنين.
Angesichts der aggressiven Preissenkungen der chinesischen Seltenerdproduzenten wurden viele Minen in den USA und in anderen Teilen der Welt schon vor Jahren geschlossen.
من ناحية أخرى، أعلن حرب في أواخر مايو / أيار عن أول خطة في لبنان لتقديم خدمة الإنترنت ذات السعة العريضة، مما أدى إلى خفض الأسعار وزيادة في سرعة خطوط الإنترنت القائمة.
Außerdem stellte Harb Ende Mai den ersten Plan für unbegrenztes Breitband im Libanon vor.