Arabisch → Deutsch
خطوة أخرى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اقترب خطوة أخرى
Noch einen Schritt weiter.
سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد
Noch einen Schritt weiter.
كان ذلك خطوة أخرى فى خطتى
Auch das war Teil meines Alibis. Hallo, Mr. Neff.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام;
Also gehen wir einen Schritt weiter.
التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم،
Das führt mich zu einem anderen Grund, wieso ich heute hier bin:
♪أحارب الشيطان وأصلي♪ ♪اخطو خطوة أخرى أعلى♪
~ Take another step higher ~
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
واضاف "بعد ذلك" قلت: "لا خطوة أخرى بالنسبة لي دون مشورتكم.
"Nach diesem", sagte ich, "nicht ein weiterer Schritt für mich, ohne Ihre Beratung.
ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
Aber es ist ein weiterer Schritt hin zur Metaphernbildung nötig, um den wirtschaftlichen Einbezug mit aufzunehmen.
والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
Nun muss es einen Schritt weiter gehen und sich international um Konsensfindung bemühen.
ويمثل البروتوكول خطوة أخرى نحو المضي قدما في تعزيز الثقة وعلاقات حسن الجوار بين البلدين.
Das Protokoll stellt einen weiteren Fortschritt im Prozess der Stärkung des Vertrauens und der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern dar.
أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.
Um ihn auf einen Fötus mit Anenzephalie anzuwenden, ist ein weiterer und weitaus fragwürdigerer Schritt notwendig.