Arabisch → Deutsch
خصيصا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مصمم خصيصا
Er ist nach Maß.
أمرت بصنعه خصيصا من أجلك
Ach, ich dachte, Sie hatten mich heute nicht erwartet.
خصيصا بعدما يستخدموا اسمك
Vor allem, da Ihr Name darin vorkommt.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
Das wurde extra für mich entworfen.
ولا مثيل لها.. وقد صممت خصيصا لقفزتي
Das ist fast nichts. Er ist für mich maßgeschneidert.
الة غرفة العمليات التي صممت خصيصا لأفريقيا.
Operationsmaschine, die extra für Afrika entworfen worden ist.
هناك طرود للمساعدات الشتوية صُنعت خصيصا للرضع.
Es sind Winterhilfspakete erhältlich, die speziell für Kinder gemacht wurden.
أ-5-أ-1- مصممة خصيصا للدوائر المتكاملة الهجينة؛
Speziell für integrierte Hybridschaltungen ausgelegt;
تحذف “… أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية، أو …”.
Streiche "speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen".
و - المعدات المصممة خصيصا لصناعة أنابيب الإلكترون، والعناصر الضوئية والمكونات المصممة خصيصا لها؛
f. Spezialgerät für die Fertigung von Elektronenröhren und Optikteilen und speziell hierfür entwickelte Bauelemente;
8 - محركات الدفع المستقل الهوائية والخلايا الوقودية المصممة خصيصا للمركبات التي تعمل تحت الماء، والمكونات المصممة خصيصا لها.
Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.
6-ألف-8-(أ): جميع معدات الرادار المحمولة جوا والمكونات المصممة خصيصا لها، ولا تشمل أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية …”.
6.A.8.a: Das gesamte Luftfahrzeug- bzw. Bordradar und hierfür speziell entwickelte Bauteile ohne speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen ".