Arabisch → Deutsch
خصم الضرائب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بعد خصم الضرائب
Und obendrein noch steuerfrei!
آجل يا سيدتى بعد خصم الضرائب
Ja, Signora. Minus Steuern. Natürlich.
ونحن مؤسسة غير ربحية، هل يمكنك أن تمنحنا هذا العقار وتأخذ بحق الجحيم خصم الضرائب.
Wir sind eine gemeinnützige Stiftung, Sie können uns das Grundstück geben und einen Haufen Steuern geltend machen.
قطع. إذا قمت بإعادة منتج التكنولوجيا الفائقة، ويجب علينا مضاعفة خصم الضرائب لتحصل على
Als drittes sollten amerikanischer Hersteller eine größere Erleichterung erhalten, die im High-Tech-Bereich tätig sind.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين كانت الأسر اليابانية تدخر نحو 15% من دخلها بعد خصم الضرائب.
In den frühen 1980er Jahren, sparten die japanischen Privathaushalte ungefähr 15 % ihres Einkommens nach Steuern.
وفي سنة 2004, بلغت قيمة الأرباح الصافية, بعد خصم الضرائب -- ضرائب عالية جدا -- 120 مليون دولار.
Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.
والواقع أن معدل ادخار الأسر ارتفع من 2% من الدخول بعد خصم الضرائب في عام 2007 إلى نحو 6% في الأشهر الأخيرة.
Tatsächlich sind die Ersparnisse der Privathaushalte von 2 % des Einkommens nach Steuern im Jahr 2007 auf etwa 6 % in den letzten Monaten gestiegen.
كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل.
Auch der allgemeinere Messwert des realen Pro-Kopf-Einkommens nach Steuern ist auf die Werte von vor einem Jahr zurückgegangen.
فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية؟
Warum auch arbeiten, wenn das Nettoeinkommen kaum für Kinderbetreuung und Hilfe im Haushalt reicht?
كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعاً حاداً منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9% من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو/أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992.
CAMBRIDGE – Die Sparquote der amerikanischen Haushalte ist seit Anfang des Jahres steil gestiegen und hat im Mai 6,9 % der Privateinkommen nach Abzug der Steuern erreicht, die höchste Quote seit 1992.
الذي يريد الاستعانة بمصادر خارجية لفرص العمل، وكنت shouldn ر الحصول على خصم الضرائب عن القيام بذلك. (تصفيق). وينبغي أن تستخدم تلك الأموال لتغطية نفقات الانتقال لشركات مثل قفل الماجستير التي
Zunächst sollte kein Unternehmen für Outsourcing Steuererleichtungen bekommen.