Arabisch → Deutsch

خافت auf Deutsch

Dim

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لقد خافت ورحلت....

Sie hatte Angst. Sie ist weggefahren.

تحدث بصوت خافت جدا.

Er sprach ganz im Flüsterton.

إنه كوخ به ضوء خافت.

Es war eine spärlich beleuchtete Hütte.

وصوت خافت يقول "سوف اتجاوزك"

"Ich werde dir aus dem Weg gehen."

وكان يسير خلفنا.. ويغني بصوت خافت

Er schlich sich hinter uns und sang mit leiser Stimme.

ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي

Trübes Licht bei der globalen Erwärmung

"ليس الأزرق مع شريط أحمر خافت، سيدي".

"Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir."

أخبرني بصوت خافت عما إكتشفت بشأن أختي

Erzähl mir, was du glaubst, über meine Schwester herausgefunden zu haben.

بعيدا في المسافة ضبابية تكلم بصوت خافت:

Weit weg in die neblige Ferne ein sanfter Stimme sprach:

ان صوتك خافت.. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.

وبصوت خافت! وقد أذهل غريغور عندما سمع صوته

Die sanfte Stimme! Gregor erschrak, als er seine Stimme gehört beantwortet.

MERCUTIO تعال بيننا، Benvolio جيدة ؛ دهاء بلدي خافت.

Mercutio zwischen uns, gute Benvolio Komm, mein Verstand schwach.