Arabisch → Deutsch
خاصة عندما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي
Man muss es wie die Bergrettung betrachten.
من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.
Sinn macht, besonders, wenn Rohstoffe kostenlos sind.
ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
Relevant ist dies vor allem im Hinblick auf China.
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى
Lhre Theorien interessieren mich nicht, wenn sie meine Arbeit behindern!
خاصة عندما كنا صغاراً.. حيث كنا نهتم بالعالم أجمع..
Als ihr jünger wart, war euch der Zustand der Welt wichtig.
أغار على اسفل الطريق ووقف خاصة عندما نقدم لك أي إشارة
Agar auf die Straße hinunter und stoppen privaten wenn wir Ihnen kein Signal
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة,عندما تحدث الأشياء السيئة.
Vor allem, wenn gute Dinge passieren, und besonders, wenn schlimme Dinge passieren.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.
Und besonders wenn man in der Tracking-Position ist, hat man das Gefühl zu fliegen.
وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.
Und das ist eine fantastische Erkenntnis, die man gewinnen kann, ganz besonders, wenn man 14 ist.
لا أعرف كيف هو، ولكن الناس يحبون أن تكون خاصة عندما يكونون نائمين.
Ich weiß nicht, wie es ist, aber die Menschen gerne privat sein, wenn sie schlafen.
يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء.
Besonders dann, wenn Frauen abgelichtet werden sollen.
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
Besonders lebhaft erinnere ich mich an meinen Vater, den ich hörte, wie er mitten in der Nacht aufstand, um zu einem Notfall ins Krankenhaus zu fahren.