Arabisch → Deutsch
خاتمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سابعا - خاتمة
Schlussfolgerungen
خامسا - خاتمة
V. Schlussbetrachtung
ـ "خاتمة"؟ ـ نعم، أنويّ التقاعد
Ich lasse mich pensionieren.
نعم يالها من خاتمة للخدمة العامة
Welch grandioser Ausklang meines Berufslebens.
أتمنى أن أحضر لك خاتمة جيدة لنصرك
Zu deinem Sieg ist dir noch ein weiteres Glück beschieden.
وفكرة بأنني سأجعلها خاتمة جميلة لبحثي
Es könnte ein netter Epilog für meine Nachforschungen sein.
وإذا توفر بعض الوقت، سيكون هناك خاتمة.
Und sollte ich noch Zeit haben, ein Nachwort.
"أيها المعلّم "توسجومو أهذة خاتمة قصتك؟
Meister Tsugumo, ist damit Eure Geschichte vorbei?
خاتمة محزنة على أية حال لكن هذا وقت يثير الشفقة
Ein bedauerlicher Entschluss ohnehin, aber im Moment geradezu unmöglich.
هل أرسلت فى طلبى؟ أتمنى أن أحضر لك خاتمة جيدة لنصرك
Zu deinem Sieg ist dir noch ein weiteres Glück beschieden.
وينبغي أن يعتبر هذا بداية لا خاتمة لجهود الأمم المتحدة.
Es sollte nicht als Endpunkt, sondern vielmehr als Ausgangsbasis für weitere Bemühungen der Vereinten Nationen betrachtet werden.
"إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى خاتمة كريمة، لا أستطيع الأكل من القمامة".
"Es ist der einzige Weg zu einem würdevollen Ende. Ich kann nicht aus dem Müll essen."