Arabisch → Deutsch
حول الوقت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسناً حول الوقت لم أتحرك خلال ساعة
Super! Ich hab' schon über 'ne Stunde nicht mehr gereihert.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Nimm Dir die Zeit Dich auszuruhen und nachzudenken.
ليس هذا الوقت من السنة -- إنها أكثر حول أكتوبر.
Nicht zu dieser Jahreszeit, eher im Oktober.
كم من الوقت الانتقال المساء حول حقيقة أنك يعيش في
Wie lange hat es bewegender Abend über die Tatsache, dass Sie bewohnen
وما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت حول أنظمة وسائل الإعلام؟
Und was wusste ich schon zu dieser Zeit von Mediensyndikaten?
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.
Machen Sie sich keine Sorgen.
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.
Damals glaubte ich, etwas über den Klimawandel zu wissen.
ونحن عندنا أشخاص حول العالم يقومون بضلك في الوقت الحالي
Und Leute von überall auf der Welt tun das schon.
ولكن كلها تكون حول المسافه تسواي المعدل(سرعه) مضروب في الوقت
Aber es geht nur um Strecke ist gleich Geschwindigkeit mal Zeit.
وإنه لحقاً الوقت لبداية التفكير بإبتكار أكثر حول الكيفية التي يمزجان بها.
Und es wird wirklich Zeit, dass wir anfangen, kreativer darüber nachzudenken, wie man das verbinden kann.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
In vielen Ländern herrscht momentan eine Diskussion über die Integration von Einwanderern.
حيث انه في هذا المشهد لديه شعور مع مرور الوقت كما انه يكتب كتابه حول نهاية الوقت.
Er ist also in einer Landschaft, welche den Ablauf der Zeit verkörpert und er schreibt ein Buch über das Ende der Zeit.