Arabisch → Deutsch
حملة شنت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقد شنت قوات الشرطة طيلة العامين الماضيين حملة شعواء ضد النساء والشباب.
Zwei Jahre lang führte die Polizei eine massive Kampagne gegen Frauen und junge Menschen.
فقد شنت حماس حملة إعلامية مكثفة تنسب من خلالها الفضل في الانسحاب الإسرائيلي إلى "نضالها المسلح".
Die Hamas hat eine intensive Medienkampagne eingeleitet, um den israelischen Abzug als Sieg ihres „bewaffneten Kampfes“ zu vereinnahmen.
كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبت عندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعاب الأوليمبية.
Die chinesische Regierung hat alle ausländischen Journalisten aus Tibet verbannt, als sie vor den Olympischen Spielen 2008 hart gegen Protestler durchgriff.
على سبيل المثال، شنت صحيفة وال ستريت جورنال، وهي صحيفة المال والأعمال الرائدة في الولايات المتحدة، شنت حملة تحريرية عنيفة ضد علوم المناخ لعدة عقود من الزمان.
Das Wall Street Journal etwa, Amerikas führende Wirtschaftszeitung, führt seit Jahrzehnten eine aggressive Leitartikelkampagne gegen die Klimawissenschaft.