Arabisch → Deutsch
حل المشاكل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حل المشاكل
Problemlösung
حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
Probleme lösen im Anthropozän
انهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
Sie wissen nicht, wie man Probleme löst.
في هذه الوحده سوف نتحدث عن حل المشاكل
In dieser Einheiten werden wir über das Lösen von Problemen sprechen.
نحن الآن كمهندسين معماريين تدربنا على حل المشاكل
Als Architekten werden wir ausgebildet, um Probleme zu lösen.
الجنائية، كوني، لوقفه. وبعد ذلك حل المشاكل الأخرى.
"Der Kriminelle ist Kony - stoppt ihn...... und dann löst andere Probleme."
وحتى لو كانت صادقة، أنهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
Selbst wenn sie aufrichtig wären, wissen sie nicht, wie man Probleme löst.
بل كان أيضاً يحمس الناس على حل المشاكل، كان نقطة وصل
Er schrieb nicht nur Programmiercode, er hat die Leute auch dafür begeistert, die Probleme zu lösen, die er hatte. Er schuf Verbindungen.
وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
Nur unter diesen Bedingungen wird sich für schwierige Probleme eine Lösung finden lassen.
كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل المشاكل الرئيسية
Und das grosse Nachdenken muss wirklich darum gehen zentrale Fragen zu lösen.
"لا يمكنك حل المشاكل باستخدام نفس النوع من التفكير الذي استخدمته عند خلقك لها "
"Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, mit der sie entstanden sind."
"لا نستطيع حل المشاكل باستخدام نفس نمط التفكير الذي استخدمناه عندما صنعنا هذه المشاكل"
"Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind."