Arabisch → Deutsch
حصلت للتو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد حصلت للتو على جائزة داروين
Sie haben soeben einen Darwin Award gewonnen.
لماذا؟ لقد حصلت للتو هنا قبل ساعة.
Du musst schon fort?
لقد بعت قصة حصلت للتو على الخبر هذا الصباح
Habe eine Geschichte verkauft. Habe es heut Morgen erfahren.
كنت على الأرجح أنها حصلت للتو من السرير والآن لم تبدأ حتى أن أرتدي ملابسي
Wahrscheinlich hatte sie soeben aus dem Bett und bekommen noch nicht einmal begonnen, sich anzuziehen noch.
وهناك أكثر من الرجل أن يأتي إليك ويقول: "لقد حصلت للتو على البيت كنت تبحث عن"
Ein Kerl wird zu dir kommen und sagen: "Ich hab genau das Haus, das du gesucht hast!"
كنت قد حصلت للتو على رخصة قيادة وكنت أقود للمنزل ثم توقفت سيارة في تقاطع، ثم حدثت ضجة عالية!
Mit dem neuen Führerschein in der Tasche fuhr ich gerade nach Hause, als ein Auto auf die Kreuzung fuhr und peng! mich erfasste.
هذه القصة التي حصلت للتو في حياتي." قال، "ركبتاي لا تزالان ترتعدان." قال، "لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة،
"Frank, ich muss dir erzählen, was sich in meinem Leben gerade abgespielt hat.