Arabisch → Deutsch
حسنا إذا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسنا إذا لم يطول الأمر
Aber nicht zu lange. Ach.
حسنا إذا أردت أن تلعبين
OK, wenn du Spiele spielen willst...
حسنا، إذا أردتني أن أذهب
Na gut, wenn Sie es unbedingt wollen.
حسنا إذا, سأرجع بعد الغداء
Nagut, dann komme ich nach dem Essen nochmal vorbei.
"حسنا، إذا قم بتفجير نفسك.
"Gut, dann mach doch!
حسنا، إذا لم أكن بالطريق...
Wenn ich nicht störe..
حسنا، إذا، المصافحة الرسمية!
Händeschütteln mit der Obrigkeit, sicher.
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية،
Wenn das der Fall ist: gut!
حسنا إذا استطيع التدخين، أليس كذلك؟
ist es OK, wenn ich rauche?
حسنا إذا نظرنا الحق حتى، وهذا لطول.
Wenn wir da oben hinsehen, das ist Länge a.
نعم يا سيدي. حسنا، إذا توافق البقية
Wenn alle zustimmen...
حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه.
Wenn ihr uns gebt, was [wir wollen], dann geben wir euch Wasser.