Arabisch → Deutsch
حسب البلد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(و) البلد المضيف/البلدان المضيفة، بصفة مراقب، حسب الاقتضاء؛
f) gegebenenfalls das Gastland/die Gastländer als Beobachter;
وإذا كانت الجهود التي تبذل تتحدد في جانب كبير منها حسب البلد، فإن ثمة أبعادا عامة تكتنف المسألة.
Zwar ist dies insgesamt Sache des jeweiligen Landes, doch hat das Problem auch systemische Dimensionen.
ويعتمد الثِقِل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.
Das jedem dieser Faktoren eingeräumte Gewicht hängt von den Umständen und Prioritäten ab und sollte je nach Land und auch zeitlich variieren.
ومنذ أن بدأت الأزمة أفادت دول عديدة بتعرضها لآثار سلبية تختلف في شدتها حسب البلد والمنطقة ومستوى التنمية وتشمل ما يلي:
Seit Beginn der Krise haben viele Staaten negative Wirkungen vermeldet, die nach Land, Region und Entwicklungsstand sowie in ihrem Ausmaȣ variieren, darunter
بالإضافة إلى الكلمات والعبارات، ريجل علامات API أيضا قادرة على استخراج المعلومات الجغرافية فعلى سبيل المثال السماح لتصفية المستندات حسب المدينة أو البلد.
Neben Wörtern und Begriffen extrahiert API auch geografische Informationen so können zum Beispiel Dokumente nach Stadt oder Land gefiltert werden.