حسب الاقتضاء auf Deutsch

وإذا قررت وجاهة الطلب، يجوز لها، حسب الاقتضاء:

Erachtet sie den Antrag als begründet, so kann sie je nach Sachlage

(د) هيئات ووكالات أخرى، بصفة مراقب، حسب الاقتضاء؛

d) gegebenenfalls andere Organe und Organisationen als Beobachter;

'1` التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء؛

i) gegebenenfalls die internationale Bezeichnung des Ausschusses für Weltraumforschung;

'1` الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء؛

i) gegebenenfalls die Position auf der geostationären Umlaufbahn;

وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء،

feststellend, dass es erstrebenswert ist, diese Frage nach Bedarf weiter zu verfolgen,

(و) البلد المضيف/البلدان المضيفة، بصفة مراقب، حسب الاقتضاء؛

f) gegebenenfalls das Gastland/die Gastländer als Beobachter;

وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء،

feststellend, dass es erstrebenswert ist, diese Frage nach Bedarf weiter zu verfolgen,

'4` قائمة ببعثات مجلس الأمن المضطلع بها وتقاريرها، حسب الاقتضاء؛

iv) gegebenenfalls ein Verzeichnis der vom Sicherheitsrat unternommenen Missionen und ihrer Berichte;

'3` قائمة بالأفرقة وآليات الرصد ذات الصلة وتقاريرها، حسب الاقتضاء؛

iii) gegebenenfalls ein Verzeichnis der einschlägigen Sachverständigengruppen, Überwachungsmechanismen und ihrer Berichte;

وأعتزم عكس هذه الأولوية في طلبات الميزانية المستقبلية، حسب الاقتضاء.

Ich habe die Absicht, dieser Priorität gegebenenfalls in künftigen Haushaltsanträgen Ausdruck zu verleihen.

ونشجع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

Wir befürworten die Ausweitung beziehungsweise die Umsetzung von Initiativen zur Förderung innovativer Finanzierungsquellen.

من جانب منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء

Durch das System der Vereinten Nationen, internationale und gegebenenfalls regionale Organisationen: