Arabisch → Deutsch
حرية التصرف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا لا يعني التخلي عن أي حرية، ما عدا حرية التصرف الغير مسؤول.
Freiheiten werden nicht beschnitten außer der Freiheit, verantwortungslos zu handeln.
ولو منحنا جاليجهر حرية التصرففبإمكانه.. حرية التصرف! أتدركين معني ذلك؟
Gallegher wird sie verhungern lassen.
إن سِـجِل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
Paulsons bisherige Bilanz lässt nicht das Vertrauen aufkommen, das nötig wäre, um ihm die Verantwortung für 700 Milliarden Dollar zu übertragen.
و أعطاه كامل الثقه و حرية التصرف حين أوكلَ اليه مهمة انهاء حرب العراق وتنفيذ قانون الانتعاش الاقتصادي.
Und er hatte Vertrauen in diesen Vizepräsidenten, das erfolgreiche Ende des Kriegs in Irak und die Umsetzung des Konjunkturbelebungsgesetzes zu übersehen.
واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيراً من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي.
Die Schwellenländer von heute sind politisch erheblich flexibler und verfügen über bedeutend mehr Handlungsspielraum als in der Vergangenheit.
كما تتمتع الولايات الهندية بمساحة كبيرة من حرية التصرف وغالباً ما تتنافس على اجتذاب المشاريع التجارية وتحقيق النمو الاقتصادي السريع.
Die indischen Bundesstaaten haben erhebliche politische Verfügungsfreiheiten und wetteifern häufig um Unternehmen und schnelles Wirtschaftswachstum.