Arabisch → Deutsch
حرب فيتنام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حيث كانت حرب فيتنام، وتحرر السود،
Da war der Vietnam-Krieg. Die Befreiung der Afroamerikaner.
في القتال أشرس الحضرية منذ حرب فيتنام،
In der heftigsten urban combat seit Vietnam,
ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام.
Vietnam ist in dieser Hinsicht ein echter Präzedenzfall.
في عام 1971، في زمن حرب فيتنام، وأصرخ، "يا ألهي!"
Es war 1971, der Vietnamkrieg lief gerade, und ich, "Oh mein Gott!"
وقد أيقظت ضمير الأمة الأمريكية لبداية نهاية حرب فيتنام.
Und sie hat das Gewissen der amerikanischen Nation erweckt, damit zu beginnen, den Vietnamkrieg zu beenden.
كانوا ناشطين ضد حرب فيتنام، حاربوا لأجل العدالة الإجتماعية،
Charlie Bresler und Diana Schott, die, als sie jung waren und sich trafen,
بعد حرب فيتنام، كان كارتر يتمنى الانفصال عن السياسة الأميركية المتبعة.
Nach dem Vietnamkrieg hatte Jimmy Carter gehofft, neue Wege in der amerikanischen Politik zu beschreiten.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.
Während des Vietnamkriegs habe ich ungefähr sieben Jahre lang für die Air Force Flugzeuge getestet.
يا إلهي! أستطيع أن أعلّق على شعوري حول حرب فيتنام، حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟
"Mein Gott, ich darf äußern, wie ich zum Vietnam-Krieg stehe, zum Präsidenten, und zwar im Fernsehen?
ليس من المرجح أن يكون سلوك الولايات المتحدة بعد العراق شبيهاً بما فعلته في أعقاب حرب فيتنام.
Es ist höchstunwahrscheinlich, dass die USA nach dem Irak so reagieren werden wie nach Vietnam.
بل لقد اتُـخِذ اجتماع ميونيخ كذريعة لشن حرب فيتنام وحرب الرئيس بوش التي شنها باختياره علي العراق.
München wurde auch als Rechtfertigung für den Vietnamkrieg und den persönlichen Krieg von Präsident Bush im Irak bemüht.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.
Agent Orange war ein Entlaubungsmittel, das während des Vietnamkriegs verwendet wurde, um den Vietcong und der nordvietnamesischen Armee die Deckung zu nehmen.