Arabisch → Deutsch
حدود المخاطر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Die möglichen internationalen Risiken gehen über die unmittelbare Nachbarschaft hinaus.
لكي نستطيع الوصول الى حدود جديدة تكون فيها المخاطر مقبولة
Und während wir uns dieser neuen Grenze annehmen, sollten uns Risiken erlaubt sein.
وبالنسبة لإسرائيل، كانت حرب الصيف الماضي التي خاضتها مع حزب الله في لبنان دليلاً يؤكد المخاطر المترتبة على السماح للمسلمين المتطرفين بتعزيز سلطانهم وقوتهم على حدود إسرائيل.
Der Kampf mit der Hisbollah im Libanon hat Israel im letzten Sommer gezeigt, welche Risiken damit verbunden sind, radikalen Islamisten zu gestatten, ihre Macht an Israels Grenze zu festigen.
لقد جُن جنون القطاع المالي في الولايات المتحدة في تقديم القروض العالية المخاطر للأسواق الناشة أثناء سبعينيات القرن العشرين ـ وزعم القائمون عليه أن ذلك كان بمثابة حدود جديدة.
Der US-Finanzsektor war in den 1970er Jahren völlig versessen auf hochriskante Kredite an aufstrebende Märkte – und behauptete, dies sei das neue Ziel.