حتى السطح auf Deutsch

إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه.

Es ist nicht einmal auf der selben Ebene wie das was sie bedienen.

نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع, حتى عندما يكون تحت السطح.

Jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.

اذا حتى اذا لم يكن الورم على السطح فأنت لا تزال قادراً على رؤيته

Auch wenn der Tumor also nicht direkt an der Oberfläche ist, man sieht ihn trotzdem.

بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له

Die Krauts suchten unter den Baracken, auf den Dächern, sogar im Bad des Kommandanten, aber kein Dunbar.

تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح

Man kann sich vorstellen dass Pflanzen hochwachsen wie Seetang, durch Spalten im Eis, auf der Oberfläche wachsen.

ويبدو حتى الآن أن يعرف بالتأكيد ما نهجه تحت الماء وعلى السطح، و سبح هناك أسرع بكثير.

Doch schien er seinen Kurs so sicher wissen, unter Wasser, wie auf der Oberfläche, und schwamm viel schneller da.

انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح

Nicht nur das Ausmaß ist auf einem molekularen Level sichtbar, der Tumor ist auch sichtbar, wenn er nicht direkt an der Oberfläche ist -- auch wenn er außerhalb ihres Sichtfelds liegt.

السطح، والتي هي أكثر باستمرار يتصاعد من القاع، في حين أن الجليد حتى الآن صلبة نسبيا ومظلمة، وهذا هو،

Oberfläche, und dass mehr ständig steigt aus dem Boden, während das Eis ist noch vergleichsweise solide und dunkel, das heißt,

وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Da ist so viel Leben in der Höhle, dass ich nicht einmal anfangen kann, mit Ihnen die Oberfläche anzukratzen.

نحن هناك في الأسفل -- وهذا هو في 400 قدم، ينظر للأعلى، بالمناسبة حتى تتمكن من الشعور كيف أنك بعيداً عن السطح.

Wir sind also da unten, hier sind es 120 Meter - das ist übrigens der Blick nach oben, um einen Eindruck zu bekommen, wie weit weg die Oberfläche ist.

ستسير المركبة بسرعة 12000 ميل في الساعة، و خلال سبع دقائق سيتوجب علينا التوقف و الهبوط على السطح بشكل هادئ حتى لا تفشل عملية الهبوط

Wir kommen am Mars mit 12.000 Meilen pro Stunde an und innerhalb von 7 Minuten müssen wir abbremsen und sanft die Oberfläche erreichen, um die Sonde bei der Landung nicht zu beschädigen.

في كل مرة، عندما جاء إلى السطح، وتحول رأسه وأنه بهذه الطريقة، وقال انه مسح ببرودة أعصاب الماء والأرض، واختار على ما يبدو نهجه حتى انه قد حان حتى حيث كان هناك على أوسع نطاق

Jedes Mal, wenn er an die Oberfläche kam, drehte den Kopf hin und her, er kühl befragten das Wasser und das Land, und anscheinend wählte seinen Kurs so, dass er vielleicht kommen, wo es die größte